1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
सांकेतिक शब्दों में बदलना और रंग सुधार: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,780
वर्ष 2015 ई. में

10
00:01:54,800 --> 00:01:59,000
आज, 12:30 बजे, टोकई क्षेत्र के आसपास के पूरे क्षेत्र में,

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,550
कांटो और चुबु क्षेत्रों में,

12
00:02:00,550 --> 00:02:03,460
आपातकाल की एक विशेष स्थिति घोषित की गई।

13
00:02:03,460 --> 00:02:07,770
सभी निवासियों को अपने निर्दिष्ट आश्रयों में चले जाना चाहिए।

14
00:02:07,770 --> 00:02:12,510
दोहराना. आज, 12:30 बजे,

15
00:02:11,650 --> 00:02:14,070
सभी लाइनें बंद हो गईं

16
00:02:12,510 --> 00:02:14,070
टोकाई क्षेत्र के आसपास की पूरी श्रृंखला में,

17
00:02:14,070 --> 00:02:16,330
कांटो और चुबु क्षेत्रों में,

18
00:02:16,330 --> 00:02:19,300
आपातकाल की एक विशेष स्थिति घोषित की गई।

19
00:02:19,300 --> 00:02:20,750
सभी निवासी-

20
00:02:20,750 --> 00:02:24,190
बस ऐसे ही समय में मैंने उसे खो दिया?

21
00:02:24,190 --> 00:02:26,120
भयानक।

22
00:02:26,160 --> 00:02:28,750
इकारी शिनजी

23
00:02:26,880 --> 00:02:29,840
आपातकाल की विशेष स्थिति के कारण,

24
00:02:29,840 --> 00:02:33,500
सभी लाइनें फिलहाल अनुपलब्ध हैं.

25
00:02:34,470 --> 00:02:35,300
इसका कोई उपयोग नहीं है।

26
00:02:36,410 --> 00:02:39,050
मैं जानता था कि मुझे नहीं आना चाहिए था.

27
00:02:42,850 --> 00:02:45,260
शिन्जी, 
 मैं तुम्हें लेने आऊंगा
तो मेरा इंतज़ार करो 

इधर ध्यान दें!!

28
00:02:43,100 --> 00:02:45,260
हम मिल नहीं पाएंगे ना?

29
00:02:46,460 --> 00:02:49,230
कोई रास्ता नहीं है, मैं आश्रय में जा रहा हूं।

30
00:03:14,630 --> 00:03:18,550
अनुमानित मार्ग

31
00:03:14,630 --> 00:03:18,550
अज्ञात वस्तु का आना जारी है।

32
00:03:19,070 --> 00:03:22,430
हमारे पास लक्ष्य की दृश्य पुष्टि है, जो मुख्य स्क्रीन पर स्थानांतरित हो रही है।

33
00:03:23,910 --> 00:03:25,730
15 साल हो गए ना?

34
00:03:25,730 --> 00:03:27,840
हां, इसमें कोई संदेह नहीं है.

35
00:03:28,940 --> 00:03:30,480
यह एक देवदूत है.

36
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
देवदूतों का आक्रमण

37
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
एपिसोड एक

38
00:03:42,280 --> 00:03:44,170
सभी मिसाइलें, लक्ष्य पर मारो!

39
00:04:03,290 --> 00:04:04,890
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई!

40
00:04:21,850 --> 00:04:23,450
लक्ष्य चालू रहता है.

41
00:04:23,450 --> 00:04:26,480
न्यू टोक्यो-3 की ओर बढ़ना जारी है।

42
00:04:26,480 --> 00:04:29,370
वायु सेना के पास उसे रोकने की मारक क्षमता नहीं है!

43
00:04:29,800 --> 00:04:31,110
पूरी ताकत!

44
00:04:31,110 --> 00:04:33,150
सभी अत्सुगी और इरुमा इकाइयों को संगठित करें!

45
00:04:33,150 --> 00:04:36,330
अपने प्रयासों को रोकें नहीं, किसी भी कीमत पर लक्ष्य को नष्ट करें!

46
00:04:49,600 --> 00:04:52,430
क्यों?! यह सीधा असर था!

47
00:04:52,430 --> 00:04:54,340
टैंक बटालियन पूरी तरह से नष्ट हो गई

48
00:04:54,850 --> 00:04:57,680
निर्देशित मिसाइलों और तोपखाने का कोई प्रभाव नहीं पड़ा।

49
00:04:57,890 --> 00:05:01,110
इसका कोई उपयोग नहीं है! इस स्तर की मारक क्षमता के साथ, हम कुछ भी हासिल नहीं कर पाएंगे!

50
00:05:01,110 --> 00:05:03,320
जैसा कि अपेक्षित था, वहाँ एक एटी फ़ील्ड है, है ना?

51
00:05:03,320 --> 00:05:06,860
और। एन्जिल्स के विरुद्ध पारंपरिक हथियार बेकार हैं।

52
00:05:10,570 --> 00:05:13,500
समझा। हम योजना के अनुसार आगे बढ़ेंगे।

53
00:05:18,420 --> 00:05:20,050
रुको, यह नहीं हो सकता.

54
00:05:20,050 --> 00:05:21,750
क्या वे N2 खदान का उपयोग करने जा रहे हैं?!

55
00:05:22,380 --> 00:05:23,630
नीचे उतरो!

56
00:05:46,280 --> 00:05:46,990
हमने हासिल किया!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,530
शर्म की बात है, लेकिन ऐसा लगता है कि आपकी बारी नहीं आएगी!

58
00:05:52,040 --> 00:05:53,860
सदमे की लहर आ रही है.

59
00:05:55,010 --> 00:05:56,520
क्या आप ठीक हैं?

60
00:05:56,520 --> 00:05:59,940
हां, लेकिन मेरा मुंह धूल से भरा है.

61
00:05:59,940 --> 00:06:01,210
वह कोई समस्या नहीं!

62
00:06:01,210 --> 00:06:04,090
तो चलिए.

63
00:06:04,430 --> 00:06:05,760
एक और...

64
00:06:14,450 --> 00:06:16,740
बहुत बहुत धन्यवाद, इससे बहुत मदद मिली!

65
00:06:16,740 --> 00:06:19,880
नहीं, मैं ही वह हूं जो आपको धन्यवाद देता हूं, कत्सुरागी-सान।

66
00:06:19,880 --> 00:06:21,840
आप मुझे मिसातो कह सकते हैं।

67
00:06:22,370 --> 00:06:24,150
मुझे ख़ुशी है कि आख़िरकार हम मिले,

68
00:06:24,540 --> 00:06:25,680
इकारी, शिनजी-कुन।

69
00:06:26,060 --> 00:06:26,760
हाँ।

70
00:06:27,190 --> 00:06:28,870
लक्ष्य की स्थिति क्या है?

71
00:06:28,870 --> 00:06:31,320
हम पुष्टि नहीं कर सकते
पीईएम के प्रभाव के कारण.

72
00:06:31,710 --> 00:06:34,240
एक ऐसा विस्फोट...
इसे नष्ट कर दिया गया.

73
00:06:34,620 --> 00:06:36,240
सेंसर बहाल.

74
00:06:37,130 --> 00:06:39,080
विस्फोट के केंद्र पर ऊर्जा प्रतिक्रिया!

75
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
क्या?!

76
00:06:40,510 --> 00:06:42,230
छवियाँ पुनर्स्थापित की गईं.

77
00:06:46,330 --> 00:06:48,310
यह हमारा अंतिम कदम था.

78
00:06:49,350 --> 00:06:51,320
अविश्वसनीय.

79
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
धिक्कार है राक्षस!

80
00:07:02,810 --> 00:07:05,440
हाँ, चिंता मत करो.

81
00:07:05,440 --> 00:07:09,680
उनकी सुरक्षा मेरी प्राथमिकता है.
तो, क्या आप हमारे लिए एक ट्रेन कार तैयार कर सकते हैं?

82
00:07:09,680 --> 00:07:10,820
एक सीधा.

83
00:07:11,490 --> 00:07:12,470
वह।

84
00:07:12,860 --> 00:07:15,380
मैंने इसे पकड़ने के लिए स्वेच्छा से काम किया

85
00:07:15,380 --> 00:07:17,670
इसलिए मैं अंत तक जिम्मेदारी लूंगा।' अलविदा।

86
00:07:20,340 --> 00:07:22,920
मेरा, कितना भयानक!

87
00:07:22,920 --> 00:07:25,210
मैंने अभी-अभी अपनी कार बहाल की है

88
00:07:25,210 --> 00:07:27,260
और वह पहले ही विस्फोटित हो चुका है!

89
00:07:27,260 --> 00:07:30,710
अभी भी 33 भुगतान बाकी हैं, मरम्मत लागत का तो जिक्र ही नहीं।

90
00:07:30,710 --> 00:07:33,010
और इसके अलावा, मेरी सबसे अच्छी पोशाक बर्बाद हो गई है!

91
00:07:33,010 --> 00:07:34,750
उह, मिसाटो-सान...

92
00:07:33,500 --> 00:07:36,380
मैं बहुत स्टाइलिश लग रही थी.


93
00:07:37,270 --> 00:07:38,970
हुह, मिसाटो-सान?!

94
00:07:39,400 --> 00:07:40,550
क्या?

95
00:07:40,550 --> 00:07:41,810
ठीक है...

96
00:07:41,810 --> 00:07:43,350
वह ले लो?

97
00:07:44,770 --> 00:07:46,340
कोई बात नहीं!

98
00:07:46,340 --> 00:07:49,650
हम आपातकालीन स्थिति में हैं, हमें कार को चालू कराना होगा, है ना?

99
00:07:49,650 --> 00:07:53,380
और इसके अलावा, मैं एक आधिकारिक सरकारी एजेंट हूं, है ना?

100
00:07:53,380 --> 00:07:55,110
फिर सब ठीक हो जाएगा.

101
00:07:56,150 --> 00:07:58,790
बहुत ठोस बहाना नहीं है.

102
00:07:58,790 --> 00:08:03,290
उबाऊ। आप प्यारे हो सकते हैं, लेकिन आप अपनी अपेक्षा से अधिक सुस्त हैं।

103
00:08:04,080 --> 00:08:05,460
और भी?

104
00:08:05,460 --> 00:08:06,840
अरे, क्या तुम पागल हो?

105
00:08:08,010 --> 00:08:09,420
खेद खेद!

106
00:08:09,420 --> 00:08:11,490
तुम सचमुच एक लड़के हो!

107
00:08:11,490 --> 00:08:14,180
आप भी, मिसातो-सान, अपनी उम्र के हिसाब से बचकाने लगते हैं।

108
00:08:20,610 --> 00:08:23,370
जैसा कि अपेक्षित था, इसमें पुनर्जीवित होने की क्षमता है, है ना?

109
00:08:23,950 --> 00:08:27,360
अन्यथा, यह एक स्वायत्त हथियार के रूप में बेकार होगा।

110
00:08:31,310 --> 00:08:34,860
प्रभावशाली। वह भी कर सकता है
अपने स्वयं के कौशल को उजागर करें.

111
00:08:35,290 --> 00:08:37,320
और ऐसा लगता है कि यह अधिक स्मार्ट होता जा रहा है।

112
00:08:38,530 --> 00:08:41,370
यह बस समय की बात है
अगले हमले तक.

113
00:08:42,760 --> 00:08:46,120
गेट बंद हो रहा है. कृपया ध्यान दें.

114
00:08:46,120 --> 00:08:48,030
विशेष संगठन, नर्व?

115
00:08:46,120 --> 00:08:48,420
ट्रेन जा रही है.

116
00:08:48,030 --> 00:08:51,660
हाँ, सीधे तौर पर एक विशेष संगठन
संयुक्त राष्ट्र के नियंत्रण में.

117
00:08:48,420 --> 00:08:56,590
ये है स्पेशल सी-22 एक्सप्रेस
सीधे G33-1 के लिए प्रस्थान।

118
00:08:51,660 --> 00:08:53,400
मेरे पिताजी वहीं हैं, है ना?

119
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
यह सही है।

120
00:08:54,400 --> 00:08:56,590
क्या आप जानते हैं उसका काम क्या है?

121
00:08:57,600 --> 00:09:00,680
यह ट्रेन सीधे अन्य स्टेशनों से होकर गुजरेगी.

122
00:09:00,460 --> 00:09:04,520
मेरे शिक्षक ने कहा कि मानवता की रक्षा के लिए यह महत्वपूर्ण कार्य है।

123
00:09:00,680 --> 00:09:02,120
कृपया प्रतीक्षा करें।

124
00:09:07,430 --> 00:09:10,760
अब से आप इस ऑपरेशन के प्रभारी हैं।

125
00:09:10,760 --> 00:09:12,560
हमें दिखाओ कि तुम क्या करने में सक्षम हो।

126
00:09:12,560 --> 00:09:13,990
समझा।

127
00:09:13,990 --> 00:09:20,460
इकारी-कुन, हम स्वीकार करते हैं कि हमारे हथियारों का लक्ष्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।

128
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
हालाँकि, क्या आप आश्वस्त हैं कि आप उसे हरा सकते हैं?

129
00:09:24,020 --> 00:09:25,850
नर्व इसी लिए मौजूद है।

130
00:09:26,400 --> 00:09:27,940
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं.

131
00:09:29,520 --> 00:09:31,910
लक्ष्य अपरिवर्तित रहता है.

132
00:09:31,910 --> 00:09:35,420
हमारी वर्तमान प्रभावी दर
अवरोधन 7.5% है.

133
00:09:36,890 --> 00:09:39,200
संयुक्त राष्ट्र के सैनिक मदद नहीं कर सकते.

134
00:09:39,200 --> 00:09:40,390
आप क्या करने का इरादा रखते हैं?

135
00:09:41,180 --> 00:09:43,050
यूनिट 01 सक्रिय करें.

136
00:09:43,480 --> 00:09:44,810
यूनिट 01?

137
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
लेकिन हमारे पास पायलट नहीं है.

138
00:09:47,280 --> 00:09:48,500
कोई बात नहीं।

139
00:09:48,860 --> 00:09:50,860
एक नया रिजर्व वितरित किया जाएगा.

140
00:09:51,790 --> 00:09:54,280
क्या हम वहाँ जायेंगे जहाँ मेरे पिता हैं?

141
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
अच्छा, हाँ... हम करेंगे।

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,080
पिता...

143
00:10:03,930 --> 00:10:05,080
ओह, यह सही है!

144
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
क्या आपको अपने पिता से आईडी नहीं मिली?

145
00:10:09,220 --> 00:10:10,040
हाँ।

146
00:10:11,990 --> 00:10:12,930
यह रहा।

147
00:10:12,930 --> 00:10:13,880
धन्यवाद।

148
00:10:13,880 --> 00:10:15,130
आना।

गेंडौ इकारी

149
00:10:15,590 --> 00:10:18,090
खैर, इसे पढ़ें.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,760
आपका स्वागत है

151
00:10:18,130 --> 00:10:19,760
केवल आपकी आंखों के लिए

152
00:10:18,640 --> 00:10:19,760
तंत्रिका...

153
00:10:19,800 --> 00:10:24,810
गोपनीय

154
00:10:20,810 --> 00:10:22,460
मेरे पिता की एजेंसी...

155
00:10:22,850 --> 00:10:24,810
क्या मैं उसके लिए भी कुछ करूंगा?

156
00:10:26,890 --> 00:10:28,590
यह स्पष्ट है.

157
00:10:28,590 --> 00:10:31,760
अगर उसे किसी चीज़ के लिए मेरी ज़रूरत नहीं होती, तो मुझे उससे कोई पत्र नहीं मिलता,

158
00:10:31,760 --> 00:10:33,010
क्या यह सही नहीं है?

159
00:10:33,010 --> 00:10:36,440
मै समझा। क्या आपकी अपने पिता के साथ बहुत अच्छी नहीं बनती?

160
00:10:37,440 --> 00:10:39,080
मैं भी वैसा ही हूं.

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,660
कितना कमाल है!

162
00:10:47,500 --> 00:10:49,380
यह एक वास्तविक जियोफ्रंट है!

163
00:10:49,380 --> 00:10:50,220
यह सही है।

164
00:10:50,220 --> 00:10:52,330
यह हमारा गुप्त अड्डा है.

165
00:10:52,330 --> 00:10:53,380
तंत्रिका मुख्यालय.

166
00:10:54,050 --> 00:10:55,950
हमारी दुनिया के पुनर्निर्माण की कुंजी.

167
00:10:55,950 --> 00:10:58,540
समस्त मानवता के लिए एक किला।

168
00:10:59,800 --> 00:11:01,260
नियॉन उत्पत्ति

169
00:11:02,010 --> 00:11:03,600
स्वर्गदूतों का हमला

170
00:11:02,010 --> 00:11:03,600
एपिसोड:1

171
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
कितना अजीब है...

172
00:11:07,100 --> 00:11:10,130
मुझे यकीन था कि यह सही रास्ता था....

173
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
नर्व सेंट्रल



केंद्रीय हठधर्मिता

174
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
बाथरूम 



        यहाँ आओ!!

175
00:11:08,980 --> 00:11:10,140
सावधानी

176
00:11:12,200 --> 00:11:15,360
इसलिए मुझे यहां स्कर्ट पहनने से नफरत है।'

177
00:11:15,360 --> 00:11:18,750
लेकिन रित्सुको कहाँ गया?

178
00:11:18,750 --> 00:11:21,290
क्षमा करें, लेकिन मैं अभी तक इस स्थान से परिचित नहीं हूँ।

179
00:11:21,290 --> 00:11:23,230
हम पहले ही यहां आ चुके हैं.

180
00:11:24,960 --> 00:11:26,450
लेकिन घबराना नहीं।

181
00:11:26,450 --> 00:11:29,080
वे इन प्रणालियों को उपयोग के लिए बनाते हैं!

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,050
परियोजना ई, अनुभाग 1 के प्रमुख
तकनीकी विभाग के

183
00:11:32,050 --> 00:11:34,920
डॉ. अकागी, रित्सुको। डॉ. अकागी, रित्सुको,

184
00:11:34,920 --> 00:11:39,680
कृपया संचालन विभाग, डिवीजन 1 के कैप्टन कत्सुरागी, मिसातो से संपर्क करें।

185
00:11:39,680 --> 00:11:41,310
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

186
00:11:41,310 --> 00:11:42,300
क्या वह फिर से खो गई?

187
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
ओह, रित्सुको?

188
00:11:53,910 --> 00:11:56,350
आप क्या कर रहे हैं, कैप्टन कत्सुरागी?

189
00:11:56,350 --> 00:11:58,360
हमारे पास न तो समय बचा है और न ही स्टाफ।

190
00:11:58,360 --> 00:11:59,480
क्षमा मांगना।

191
00:12:03,210 --> 00:12:05,160
तो क्या यह लड़का है?

192
00:12:05,160 --> 00:12:09,310
हाँ, मर्दुक की रिपोर्ट के अनुसार,
वह "तीसरा बच्चा" है।

193
00:12:09,640 --> 00:12:11,100
आपसे मिल कर अच्छा लगा।

194
00:12:11,100 --> 00:12:12,830
ओह हां।

195
00:12:12,830 --> 00:12:15,540
वह बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं.

196
00:12:15,540 --> 00:12:17,840
बहुत दयालु नहीं.

197
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
मैं बाकी सब आप पर छोड़ दूँगा।

198
00:12:23,920 --> 00:12:26,390
यह पहली बैठक होगी
उन्हें तीन साल में.

199
00:12:27,190 --> 00:12:28,390
वाइस कमांडर.

200
00:12:28,860 --> 00:12:31,050
लक्ष्य शुरू हो गया है
फिर से स्थानांतरित करने के लिए.

201
00:12:31,050 --> 00:12:31,770
सही!

202
00:12:32,120 --> 00:12:34,230
सभी कार्मिक, पहले युद्ध केंद्रों पर!

203
00:12:34,320 --> 00:12:37,660
दोहराना: सभी कार्मिक, पहले युद्ध केंद्रों पर।

204
00:12:37,660 --> 00:12:39,540
ज़मीन से दुश्मन को रोकने की तैयारी करें।

205
00:12:39,540 --> 00:12:40,950
वह सुना?

206
00:12:40,950 --> 00:12:42,570
यह काफी गंभीर लग रहा है.

207
00:12:43,120 --> 00:12:45,470
और यूनिट 01 कैसी है?

208
00:12:45,470 --> 00:12:46,700
टाइप बी उपकरण के साथ कॉन्फ़िगर किया गया।

209
00:12:46,700 --> 00:12:47,820
इसे ठंडा किया जा रहा है.

210
00:12:47,820 --> 00:12:49,580
क्या यह सचमुच काम करेगा?

211
00:12:49,580 --> 00:12:51,820
इसने पहले कभी काम नहीं किया, है ना?

212
00:12:51,820 --> 00:12:53,080
सक्रियण संभावना है:

213
00:12:53,080 --> 00:12:53,460
0

214
00:12:53,460 --> 00:12:53,790
0,

215
00:12:53,790 --> 00:12:54,040
0.0

216
00:12:54,040 --> 00:12:54,260
0.00

217
00:12:54,260 --> 00:12:54,500
0.000

218
00:12:54,500 --> 00:12:54,760
0.0000

219
00:12:54,760 --> 00:12:54,940
0.00000

220
00:12:54,940 --> 00:12:55,160
0.000000

221
00:12:55,160 --> 00:12:55,380
0.0000000

222
00:12:55,380 --> 00:12:55,680
0.00000000

223
00:12:55,680 --> 00:12:56,840
0.0000000001%

224
00:12:57,230 --> 00:12:59,830
अफसोस की बात है कि हम इसे O-9 सिस्टम कहते हैं।

225
00:12:59,830 --> 00:13:02,540
क्या इसका मतलब यह है कि यह काम नहीं करता?

226
00:13:02,540 --> 00:13:03,920
अब, असभ्य मत बनो,

227
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
शून्य नहीं है.

228
00:13:05,120 --> 00:13:06,950
खैर, यह सिर्फ एक संख्या है.

229
00:13:06,950 --> 00:13:11,560
किसी भी तरह, यह कहने में थोड़ी देर हो गई है, "क्षमा करें, यह काम नहीं करता है।"

230
00:13:20,010 --> 00:13:23,140
ओह? यहां तो अंधेरा है।

231
00:13:26,350 --> 00:13:27,320
एक चेहरा?!

232
00:13:27,320 --> 00:13:29,350
एक विशालकाय रोबोट?

233
00:13:30,820 --> 00:13:33,220
यह आपको मैनुअल में नहीं मिलेगा.

234
00:13:33,810 --> 00:13:38,080
मानव द्वारा निर्मित, यह बहुक्रियाशील लड़ाकू साइबोर्ग है,

235
00:13:38,080 --> 00:13:39,960
एक कृत्रिम मानव, इवेंजेलियन।

236
00:13:39,960 --> 00:13:41,500
यह इकाई 01 है.

237
00:13:41,500 --> 00:13:44,260
पूर्ण गोपनीयता में निर्मित.

238
00:13:44,260 --> 00:13:47,030
यह मानवता की आखिरी उम्मीद है.

239
00:13:47,030 --> 00:13:49,130
क्या यह मेरे पिता का भी काम है?

240
00:13:49,130 --> 00:13:50,190
यह सही है।

241
00:13:51,940 --> 00:13:53,010
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

242
00:13:54,510 --> 00:13:55,880
पिता...

243
00:13:58,380 --> 00:13:59,820
आइए लॉन्च करें.

244
00:13:59,820 --> 00:14:03,680
फेंकना?! लेकिन यूनिट 00 अभी भी क्रायोस्टैसिस में है, है ना?

245
00:14:05,170 --> 00:14:07,450
ऐसा नहीं हो सकता, क्या आप यूनिट 01 का उपयोग करने का इरादा रखते हैं?!

246
00:14:08,100 --> 00:14:09,790
और कोई रास्ता नहीं।

247
00:14:09,790 --> 00:14:13,030
ज़रा ठहरिये! री अभी भी हिल नहीं सकती, है ना?

248
00:14:13,530 --> 00:14:14,950
हमारे पास पायलट नहीं है!

249
00:14:15,910 --> 00:14:17,080
हमें अभी एक प्राप्त हुआ।

250
00:14:18,220 --> 00:14:19,460
क्या आप गंभीर हैं?

251
00:14:20,280 --> 00:14:21,490
इकारी, शिनजी-कुन...

252
00:14:21,490 --> 00:14:22,450
हाँ.

253
00:14:22,450 --> 00:14:23,630
आप इसे संचालित करेंगे.

254
00:14:24,390 --> 00:14:29,640
लेकिन अयानामी, री को सात महीने लग गए
उसके ईवा के साथ तालमेल बिठाने का प्रबंधन करें!

255
00:14:29,640 --> 00:14:32,350
वह अभी आया।
ऐसा हो ही नहीं सकता!

256
00:14:32,350 --> 00:14:35,210
उसे बस वहीं बैठने की जरूरत है. हम आपसे कुछ और करने की उम्मीद नहीं करते हैं।

257
00:14:35,210 --> 00:14:36,240
लेकिन...

258
00:14:36,240 --> 00:14:38,730
इस समय, अंजो के हमले को रोकना हमारी प्राथमिकता है।

259
00:14:38,730 --> 00:14:43,020
ऐसा करने के लिए, जिस किसी के पास भी ईवा के साथ तालमेल बिठाने की थोड़ी सी भी संभावना है

260
00:14:43,020 --> 00:14:45,650
आपको इसे उड़ाने का प्रयास करना होगा। और कोई रास्ता नहीं।

261
00:14:46,570 --> 00:14:49,030
मेरा मानना ​​है कि आप इसे समझते हैं, कैप्टन कत्सुरागी।

262
00:14:51,100 --> 00:14:52,800
यह सचमुच...

263
00:14:53,890 --> 00:14:56,430
पिताजी, आपने मुझे क्यों बुलाया?

264
00:14:56,430 --> 00:14:58,620
ठीक उसी कारण से जिसके बारे में आप सोच रहे हैं।

265
00:14:58,620 --> 00:15:02,750
तो आप चाहते हैं कि मैं इसमें शामिल हो जाऊं
और उस चीज़ से लड़ो जो मैंने देखी?

266
00:15:03,140 --> 00:15:03,920
यह सही है।

267
00:15:03,920 --> 00:15:07,880
कोई मौका नहीं! अब आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?!

268
00:15:07,880 --> 00:15:10,530
मुझे लगा कि तुम मुझे नहीं चाहते!

269
00:15:10,530 --> 00:15:12,660
मैंने तुम्हें इसलिए बुलाया क्योंकि मुझे तुमसे कुछ फायदा है।

270
00:15:15,060 --> 00:15:17,040
मैं क्यों?

271
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
क्योंकि इसे कोई और नहीं कर सकता.

272
00:15:20,000 --> 00:15:22,260
नहीं, मैं नहीं कर सकता...

273
00:15:22,260 --> 00:15:26,230
मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा या सुना है। इसका कोई रास्ता नहीं है!

274
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
आपको निर्देश दिया जाएगा.

275
00:15:28,840 --> 00:15:33,080
मेरे पास ऐसा कुछ करने का कोई तरीका नहीं है!

276
00:15:33,500 --> 00:15:35,490
मैं इसे उड़ा नहीं सकता!

277
00:15:37,010 --> 00:15:38,580
यदि आप अंदर जा रहे हैं, तो इसे जल्दी से करें।

278
00:15:38,720 --> 00:15:40,370
नहीं तो चले जाओ!

279
00:15:51,600 --> 00:15:54,010
लानत है, उसने हमारी स्थिति का पता लगा लिया।

280
00:15:55,510 --> 00:15:58,470
कवच की आठवीं परत नष्ट हो गई।

281
00:15:57,880 --> 00:16:00,030
शिन्जी-कुन, कोई समय नहीं है!

282
00:16:04,810 --> 00:16:05,650
पायलट।

283
00:16:07,120 --> 00:16:09,990
मैं नहीं चाहता! मैं अभी आया...

284
00:16:09,990 --> 00:16:11,740
कोई रास्ता नहीं है!

285
00:16:13,020 --> 00:16:16,490
शिन्जी-कुन, तुम यहाँ क्यों आये?

286
00:16:18,230 --> 00:16:22,660
भागना अच्छा नहीं! अपने पिता से दूर मत भागो,
और सबसे बढ़कर, आप स्वयं।

287
00:16:23,100 --> 00:16:27,590
मुझे पता है कि! लेकिन मेरे पास ऐसा कुछ करने का कोई तरीका नहीं है!

288
00:16:35,290 --> 00:16:36,090
फुयुत्सुकी...

289
00:16:37,630 --> 00:16:39,070
जागो राजा.

290
00:16:39,070 --> 00:16:40,480
क्या हम इसका उपयोग कर सकते हैं?

291
00:16:40,480 --> 00:16:42,510
वह अभी मरी नहीं है.

292
00:16:43,410 --> 00:16:44,660
समझा।

293
00:16:44,390 --> 00:16:45,020
बस ध्वनि

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,010
राजा.

295
00:16:47,010 --> 00:16:48,050
हाँ?

296
00:16:48,050 --> 00:16:51,170
हमारा रिजर्व बेकार है. तुम फिर उड़ोगे.

297
00:16:51,170 --> 00:16:51,900
जी श्रीमान।

298
00:16:54,270 --> 00:16:57,450
सिस्टम को पुन: कॉन्फ़िगर करें
राजा के लिए यूनिट 01! पुनः आरंभ करें!

299
00:16:57,450 --> 00:17:01,190
समझा। वर्तमान नौकरियों को रद्द करना और रीबूट शुरू करना।

300
00:17:02,700 --> 00:17:04,130
मैं जानता था, मैं...

301
00:17:05,050 --> 00:17:07,040
मैं एक अवांछित व्यक्ति हूँ!

302
00:17:40,400 --> 00:17:41,030
सावधान!

303
00:17:51,280 --> 00:17:52,970
ईवा चली गई!

304
00:17:52,970 --> 00:17:54,040
क्या हो रहा है?!

305
00:17:54,040 --> 00:17:56,130
उसने अपने दाहिने हाथ पर लगे प्रतिबंधकों को तोड़ दिया!

306
00:17:56,130 --> 00:17:58,300
ऐसा हो ही नहीं सकता!

307
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
इनपुट प्लग भी नहीं डाला गया था!

308
00:18:00,300 --> 00:18:01,640
हिलने-डुलने का कोई रास्ता नहीं है!

309
00:18:02,850 --> 00:18:05,780
क्या उसने बिना किसी इंटरफ़ेस के प्रतिक्रिया व्यक्त की?

310
00:18:05,780 --> 00:18:08,100
या वह रक्षा कर रहा था...

311
00:18:08,100 --> 00:18:08,940
...उसे?

312
00:18:10,310 --> 00:18:11,190
हम इसे बनाएंगे.

313
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
मैं भाग नहीं सकता,

314
00:18:33,800 --> 00:18:35,930
मैं भाग नहीं सकता,

315
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
मैं भाग नहीं सकता...

316
00:18:37,010 --> 00:18:38,260
मैं भाग नहीं सकता!

317
00:18:39,730 --> 00:18:41,150
मैं करने जा रहा हूँ.

318
00:18:41,150 --> 00:18:42,180
मैं गाड़ी चलाने जा रहा हूँ!

319
00:18:45,790 --> 00:18:47,250
कूलिंग पूरी हो गई.

320
00:18:47,250 --> 00:18:48,760
का बंधन
दाहिने हाथ की मरम्मत कर दी गई है।

321
00:18:48,760 --> 00:18:50,820
डॉकिंग के लिए पिंजरे की सामग्री स्थिति में।

322
00:18:50,820 --> 00:18:51,500
समझा।

323
00:18:51,500 --> 00:18:54,440
प्लग इजेक्शन के लिए टर्मिनल सिग्नल भेज दिया गया है।

324
00:18:55,010 --> 00:18:57,530
समझा। इनपुट प्लग लगाना.

325
00:18:57,530 --> 00:19:01,080
डायरेक्ट हाइड्रोट्रांसमिशन सिस्टम कनेक्शन तैयार।

326
00:19:04,690 --> 00:19:06,360
प्लग को जगह पर ठीक कर दिया गया।

327
00:19:06,360 --> 00:19:08,160
कनेक्शन का पहला चरण शुरू हुआ.

328
00:19:12,900 --> 00:19:15,130
इनलेट प्लग भरना.

329
00:19:15,890 --> 00:19:17,130
क्या बात है?!

330
00:19:21,200 --> 00:19:24,360
चिंता मत करो। LCL आपके फेफड़ों में भर जाने के बाद,

331
00:19:24,360 --> 00:19:27,000
आपका रक्त सीधे ऑक्सीजनित हो जाएगा।

332
00:19:27,000 --> 00:19:28,490
आपको जल्द ही इसकी आदत हो जाएगी.

333
00:19:31,660 --> 00:19:33,060
कितना भयानक एहसास है.

334
00:19:33,060 --> 00:19:35,310
शिकायत करना बंद करो! तुम लड़के हो, है ना?

335
00:19:36,780 --> 00:19:38,050
कनेक्टेड पावर.

336
00:19:38,050 --> 00:19:40,710
सभी सर्किट बिना किसी समस्या के बिजली संचारित करते हैं।

337
00:19:40,710 --> 00:19:41,520
समझा।

338
00:19:41,520 --> 00:19:43,320
द्वितीयक संपर्क प्रारंभ करना.

339
00:19:44,620 --> 00:19:47,180
सामान्य A10 तंत्रिका कनेक्शन.

340
00:19:47,180 --> 00:19:49,150
एलसीएल आयनीकरण सामान्य है.

341
00:19:49,150 --> 00:19:52,770
विचार पैटर्न को जापानी पर सेट करें।

342
00:19:53,130 --> 00:19:55,740
सभी प्रारंभिक संपर्क बिना किसी समस्या के स्थापित हो गए।

343
00:19:55,740 --> 00:19:57,630
द्विदिशात्मक सर्किट खुले हैं.

344
00:19:57,630 --> 00:20:00,720
41.3% पर तुल्यकालन दर.

345
00:20:00,720 --> 00:20:02,460
अविश्वसनीय!

346
00:20:02,460 --> 00:20:06,410
सभी हार्मोनिक मान सामान्य हैं.
कोई समस्या नहीं है.

347
00:20:06,710 --> 00:20:07,430
यह काम करेगा!

348
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
लॉन्च की तैयारी करें!

349
00:20:12,300 --> 00:20:13,760
लॉन्च की तैयारी करें!

350
00:20:13,760 --> 00:20:15,190
प्राथमिक ताले जारी करें!

351
00:20:15,190 --> 00:20:16,730
ख़तरा

352
00:20:16,730 --> 00:20:20,490
रिलीज़ की पुष्टि हो गई.
नाभि पुल को हिलाएं.

353
00:20:22,480 --> 00:20:23,650
द्वितीयक ताले जारी किए गए.

354
00:20:23,660 --> 00:20:25,490
सही सावधानी

355
00:20:26,070 --> 00:20:28,330
प्राथमिक बाधाओं को जारी करना।

356
00:20:28,330 --> 00:20:30,410
साथ ही द्वितीयक प्रतिबंध भी जारी कर रहा है।

357
00:20:34,040 --> 00:20:37,080
एक से पंद्रह तक सुरक्षा ताले जारी करना।

358
00:20:37,080 --> 00:20:38,460
रिलीज़ की पुष्टि हो गई.

359
00:20:38,460 --> 00:20:40,580
यूनिट 01 की वर्तमान स्थिति: निःशुल्क।

360
00:20:40,580 --> 00:20:42,350
आंतरिक बैटरियां पूरी तरह चार्ज हो गईं।

361
00:20:42,350 --> 00:20:44,380
बाहरी बिजली कनेक्शन, कोई समस्या नहीं.

362
00:20:44,770 --> 00:20:45,410
समझा।

363
00:20:45,570 --> 00:20:47,830
यूनिट 01 को इजेक्शन प्लेटफॉर्म पर ले जाना।

364
00:21:03,030 --> 00:21:05,200
फ्री थ्रो पथ. सब कुछ हरा!

365
00:21:05,200 --> 00:21:07,250
लॉन्च के लिए तैयार.

366
00:21:07,890 --> 00:21:08,660
समझा।

367
00:21:09,620 --> 00:21:11,010
क्या हम सचमुच ऐसा कर सकते हैं?

368
00:21:11,010 --> 00:21:12,250
यह स्पष्ट है.

369
00:21:12,800 --> 00:21:15,500
यदि हम देवदूतों को नहीं हराते,
हमारा कोई भविष्य नहीं होगा.

370
00:21:16,950 --> 00:21:20,140
इकारी, तुम सच में
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

371
00:21:21,600 --> 00:21:22,460
फेंकना!

372
00:21:56,490 --> 00:21:58,790
शिन्जी-कुन, मरो मत।

373
00:21:58,830 --> 00:22:00,460
जारी है

374
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर उड़ा दो

375
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर ले चलो

376
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

377
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

378
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

379
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

380
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर

381
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर.

382
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

383
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

384
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

385
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

386
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

387
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

388
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
डार्लिंग मुझे चूमो

389
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
बेबी, मुझे चूमो।

390
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

391
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

392
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे सदैव गाने दो

393
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे हमेशा गाने दो

394
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

395
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

396
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

397
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

398
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

399
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

400
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
कृपया सत्य रहें

401
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
सच्चा बनो

402
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

403
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

404
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

405
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मुझे तुमसे प्यार है!

406
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
अगला एपिसोड

407
00:23:06,370 --> 00:23:07,930
ईवा ने एंजेल को हराया!

408
00:23:07,930 --> 00:23:10,280
हालाँकि, यह तो केवल शुरुआत थी।

409
00:23:10,280 --> 00:23:12,220
शिन्जी अपने पिता से दूर भागता रहता है।

410
00:23:12,220 --> 00:23:15,790
मिसातो का अहंकार उसे उसे बचाने की कोशिश करने के लिए प्रेरित करता है।

411
00:23:15,790 --> 00:23:18,370
इवेंजेलियन में अगला: "अपरिचित छत।"

412
00:23:18,370 --> 00:23:20,650
अगले एपिसोड में भी हमें और अधिक प्रशंसक सेवा मिलेगी!

413
00:23:18,830 --> 00:23:21,140
अगला एपिसोड




गैर-पारिवारिक छत